Lee H. Oswald, un folle solitario in cerca d'attenzione, ottenuta per l'omicidio di un Presidente, è solo uno dei vari capri espiatori.
Lee Harvey Oswald, a crazed, lonely man who wanted attention and got it by killing a President was only the first in a long line of patsies.
L'hai ottenuta per aver catturato vivo quel capitano.
You got it for catching the captain alive.
Quindi... lei sostiene che una confessione ottenuta per mezzo di quella da voi detta "la corda" ha valore di prova?
So... you maintain that a confession obtained by the means of as you call it 'The Question' is valid proof of anything?
Se un simbolo Scatter compare quando sono già attive 3 funzioni, la funzione ottenuta per prima viene sostituita da quella ottenuta più di recente e vengono aggiunti altri 5 giri al numero dei giri.
If a Scatter symbol appears when 3 features are already active, the feature that was added first is replaced by a new one and 5 extra spins added to the spin count.
Va osservato che nella maggioranza degli Stati membri l'assistenza giudiziaria può essere ottenuta per tutte le giurisdizioni, siano esse civili, commerciali, amministrative o penali.
It should be noted that in the majority of Member States, legal aid can be obtained in relation to all courts, whether civil, commercial, administrative or penal.
Distanza ottenuta per integrazione della velocità del vento misurata in un punto d'osservazione in un intervallo di 24 ore.
Distance represented by integration of the wind speed measured at the point of observation over 24 hours.
Se Office è stato acquistato e scaricato da un negozio online, il codice Product Key dovrebbe essere riportato nella ricevuta ottenuta per posta elettronica.
If you purchased and downloaded Office from an online store,, the product key should be in your email receipt.
Se la sostanza è autorizzata come macromolecola ottenuta per fermentazione microbica, si indica «sì e nelle specifiche viene precisato che la sostanza è una macromolecola ottenuta per fermentazione microbica.
If the substance is authorised as macromolecule obtained from microbial fermentation it is indicated (yes) and in the specifications it is indicated that the substance is a macromolecule obtained from microbial fermentation.
Perciò insistiamo sul fatto che qualsiasi licenza di brevetto ottenuta per una versione della libreria debba risultare coerente con la piena libertà d'uso specificata in questa licenza.
Therefore, we insist that any patent license obtained for a version of the library must be consistent with the full freedom of use specified in this license.
Se ti consola, non l'hai ottenuta per un soffio.
If it means anything, you were runner-up.
Ma anche se l'hai ottenuta per quattro anni, devi comunque rinnovarla ogni anno.
But even though you got it for four years, you still got to renew it every year.
[Combinazione complessa di idrocarburi ottenuta per distillazione di nafta da steam cracking.
[A complex combination of hydrocarbons obtained by distillation of steam-cracked naphtha.
La nuova immagine è la migliore mai ottenuta per stelle di questa classe e per la prima volta mette in mostra un doppio guscio di polvere che circonda la supergigante centrale.
The new picture is the best ever taken of a star in this class and shows for the first time a huge dusty double shell surrounding the central hypergiant.
Se non sarà in grado di riassegnare la prestazione ottenuta per intero o in parte oppure solamente in uno stato aggravato dovrà eventualmente farci pervenire un risarcimento del valore.
Should you only be able to return the received goods in whole or in part, or in a worse condition, you will be liable to compensation, if applicable.
(combinazione complessa di composti organici, prevalentemente acidi carbossilici ad alto peso molecolare, ottenuta per ossidazione con aria del petrolato)
(A complex combination of organic compounds, predominantly high molecular weight carboxylic acids, obtained by the air oxidation of petrolatum.)
L'hai ottenuta per avere ucciso degli ebrei?
Did you get that for killing Jews?
Credo che una vittoria ottenuta per un cavillo sia meno soddisfacente, ma... vado a legge a Yale, quindi andiamo avanti, per la miseria.
I think a victory achieved on a technicality is far less satisfying. But I'm going to Yale Law, so moving the frick on.
La tassa d'iscrizione consiste in una moneta d'oro ottenuta per una vittoria precedente... se mai abbiate vinto. Io sì che ho vinto!
The fee to compete is one gold coin from your previous winnings, if you've ever won, which I have.
E quando l'avra' ottenuta, per una pena piu' lieve lui potrebbe benissimo fare il nome del suo partner.
And when she does, for a more lenient sentence, he may very well give up his partner.
L'hai ottenuta per aver rischiato la vita.
You risked your life for it.
L'espressione delle proteine può essere ottenuta per via omologa ed eterologa.
The expression of proteins can be achieved via homologous and heterologous ways.
[Combinazione complessa di idrocarburi ottenuta per trattamento e distillazione di nafta di petrolio leggera sottoposta a steam cracking.
[A complex combination of hydrocarbons obtained by the treatment and distillation of light steam-cracked petroleum naphtha.
Lo stesso accade per ogni copia esatta di un file di contenuti (ottenuta per duplicazione).
The same is true for any exact copies of a content file (by any means of duplication).
Farina di alghe marine (ottenuta per esclusivamente ai giovani animali)
Plant protein extracts (solely provided to young animals)
La registrazione “Leggera” può essere ottenuta per tutte le imbarcazioni a vela o a motore FINO A 24 metri di lunghezza.
The “Light” ship registration is available for all sailing and motor yachts of a length UP TO 24 metres.
I partecipanti apprendono che l'interesse è come un affitto per l'utilizzo di denaro, una risorsa che non è da loro posseduta, nè ottenuta per carità.
Participants are taught that interest is like a rent for the use of money, a resource that is not owned by themselves, nor given to them as charity.
In particolare, la certificazione Energy Star è stata ottenuta per 8 modelli di Back-UPS e 3 modelli di Smart-UPS Schneider Electric.
Specifically, eight of our Back-UPS and three of our Smart-UPS models earned the Energy Star.
[Combinazione complessa di idrocarburi ottenuta per distillazione di nafta sottoposta a hydrotreating seguita da estrazione con solvente.
[A complex combination of hydrocarbons obtained by distillation of hydrotreated naphtha followed by solvent extraction.
Questa immagine, grazie alle eccellenti condizioni osservative tipiche del Paranal, è la più dettagliata mai ottenuta per questo oggetto suggestivo.
This image, taken in the superb conditions typical of Paranal, is the most detailed ever obtained of this striking object.
Se la limitazione del trattamento è stata ottenuta per una delle suddette condizioni, sarà informato dal titolare del trattamento prima che detta limitazione sia revocata.
If the restriction for processing the data has been limited in line with the aforementioned conditions, you will be informed by the controller before the restriction is lifted.
(combinazione complessa di idrocarburi ottenuta per trattamento di oli residui di petrolio decerati con solvente con terra sbiancante per eliminare costituenti polari in tracce ed impurezze)
(A complex combination of hydrocarbons obtained by treatment of solvent-dewaxed petroleum residual oils with bleaching earth for the removal of trace polar constituents and impurities.)
Di conseguenza, è possibile intraprendere determinate attività soggette a licenza solo dopo che la licenza stessa è stata ottenuta per un particolare tipo di attività o servizi.
Accordingly, it is possible to engage in certain activities that are subject to licensing only after the license itself has been obtained for a particular type of activity or services.
[Combinazione complessa di idrocarburi ottenuta per distillazione del catrame di carbone.
[A complex combination of hydrocarbons obtained by the distillation of coal tar.
La maggior parte di voi l’ha ottenuta per se stesso, ma dovete darla agli altri.
Most of you have got it for yourself but you have to give it to others.
[Combinazione complessa di idrocarburi ottenuta per trattamento di una frazione di petrolio con idrogeno in presenza di un catalizzatore.
[A complex combination of hydrocarbons obtained by treating a petroleum fraction with hydrogen in the presence of a catalyst.
La varietà era originariamente ottenuta per coltivazione in campo aperto di regioni prevalentemente meridionali, ma era suddivisa in zone in tutta la Russia usando serre e strutture cinematografiche provvisorie.
The variety was originally obtained for cultivation in the open field of predominantly southern regions, but it was zoned throughout Russia using greenhouses and temporary film structures.
La vincita scatter massima equivale a quella ottenuta per una combinazione di 5 simboli consecutivi corrispondenti durante il gioco principale.
The maximum payout for any scatter win is the same as the payout for a combination of 5 consecutive symbols of the same kind in the main game.
Dopo questo periodo, potrai continuare a utilizzare l'ultima versione ottenuta per tutto il tempo che desideri.
After that period, you can continue to use the latest release you got for as long as you wish.
Per i sistemi di videoregistrazione da remoto il compenso di cui al presente comma è dovuto dal soggetto che presta il servizio ed è commisurato alla remunerazione ottenuta per la prestazione del servizio stesso.
In respect of remote video recording systems, the compensation referred to in the present paragraph shall be payable by the person who provides the service and shall correspond to the remuneration obtained for providing that service.
Se Office è stato acquistato e scaricato da un negozio online, il codice Product Key potrebbe essere riportato nella ricevuta ottenuta per posta elettronica.
If you purchased and downloaded Office from an online store, the product key might be in your email receipt.
Che la salvezza può essere ottenuta per mezzo delle buone opere dell’uomo.
That salvation can be gained by man’s good works.
[Combinazione complessa di idrocarburi ottenuta per distillazione di frazioni di petrolio leggere idrodesolforate e dearomatizzate.
[A complex combination of hydrocarbons obtained by distillation of hydrodesulfurized and dearomatized light petroleum fractions.
In questa ricetta, è possibile utilizzare la polvere di funghi fatti in casa, ottenuta per essiccazione al di sotto della forma o delle dimensioni dei funghi.
In this recipe, you can use homemade mushroom powder, obtained by drying substandard in shape or size of mushrooms.
Impiego come monomero o sostanza di partenza o macromolecola ottenuta per fermentazione microbica
Use as monomer or other starting substance or macromolecule obtained from microbial fermentation
[Combinazione complessa di idrocarburi ottenuta per alchilazione di butani.
[A complex combination of hydrocarbons obtained by alkylation of butanes.
[Combinazione complessa di idrocarburi ottenuta per distillazione di nafta e/o gasolio di cracking termico.
[A complex combination of hydrocarbons produced by distillation of thermally cracked naphtha and/or gas oil.
2.5150699615479s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Lee Harvey Oswald, a crazed, lonely man who wanted attention and got it by killing a President was only the first in a long line of patsies. 